Ismertető: Öt évvel ezelőtt titokzatos erejű buborékok lepték el a világot, mit sem törődve a gravitációval. Egy hatalmas, ismeretlen eredetű robbanás után Tokió a katasztrófa központjává vált, a várost pedig egy óriási buborék zárta körbe. A "Buborékhullás" néven ismert jelenség következtében Japán egykori fővárosa gravitációt meghajlítva a tengerbe süllyedt. Lakói elmenekültek, a kormány pedig tiltott övezetté nyilvánította a területet.<br><br>A katasztrófa miatt árván maradt gyerekek most törvénytelenül élnek Tokióban, ahol veszélyes parkour-csatákban vesznek részt a romos épületek között. Hibiki, aki a legjobbak közé tartozik és képes a buborékokon ugrálva közlekedni, azt állítja, hogy hangokat hall a Tokió-toronyból. Elszántan, hogy megfejtse a rejtélyt, elindul a hang forrása felé, ám a mélybe zuhan.<br><br>Ekkor egy különös lány menti ki a vízből, akit Utának nevez el. Hibiki viszont ekkor még nem sejti, hogy Uta megjelenése az életében felfedi majd a katasztrófa mögötti igazságot, amely örökre megváltoztatta a világukat.<br><br>[Forrás: MyAnimeList]
További csapatok, akik ezzel az animével foglalkoztak
Bejelentkezés nélkül nem elérhető a tartalom. Kérjük, jelentkezz be!
Fontos információk!
🔹 Az új epizódok angol nyelven hetente jelennek meg, azonban ha a japán kiadónál problémák adódnak akár hónapokat is csúszhat az epizód megjelenése.
🔹 A magyar felirat elkészítése általában 1-3 napot vesz igénybe, kérjük, legyetek türelemmel.
🔹 A fordítások hobbiból készülnek, ezért kérünk titeket, hogy ne sürgessétek a feliratokat, inkább köszönjétek meg a munkát.
🔹 Amennyiben egy új epizód elérhetővé válik, csapatunk azt este szokta közzétenni.
🔹 A filmek esetében a hivatalos megjelenési dátumhoz körülbelül 6 hónapot kell hozzáadni, mire elérhető lesz egy angol feliratos forrás.
🔹 Tilos a csapatunk vagy más fordítócsapatok szidalmazása, illetve az indokolatlan kérdezősködés – ezek kitiltást vonnak maguk után.
🔹 Más weboldalak reklámozása szintén azonnali kitiltást eredményez.
🔹 Ha a videó nem elérhető vagy nem a feltűntetett epizód nyílik meg, kérjük, jelezzétek nekünk valamilyen formában, hogy a lehető leghamarabb javítani tudjuk.
🔹 Ha a feliratban találtok hibát, azt a fordító csapatnak jelezzétek, mert nekünk nem áll módunkban azt javítani! A fordítócsapat megjelölését az Információk fülön találjátok.