Ismertető: Az 1900-as évek elején, az orosz-japán háborút követően, Saichi Sugimoto fáradhatatlanul aranyat mos Hokkaidón. A csatában a halált megvető tettei miatt "Halhatatlan Sugimoto" becenevet kapott volt katona szerencsét próbál, hogy teljesíthesse legjobb barátjának tett ígéretét, mielőtt az elesett a fronton: támogatni fogja a családját, különösen az özvegyét, aki romló látása miatt tengerentúli kezelésre szorul. Egy nap egy részeg útitárs elmeséli Sugimotonak egy férfi történetét, aki meggyilkolt egy csapat ainut, és egy vagyonnyi aranyat lopott el. Mielőtt a rendőrség letartóztatta volna, az aranyat elrejtette valahol Hokkaidón. Az egyetlen nyom a kincs hollétére az a kódolt térkép, amelyet a cellatársai testére tetovált, a kincsből való részesedésért cserébe, ha sikerül megszökniük és megtalálniuk azt.<br><br>Sugimoto nem sokat gondolkodik a mesén, egészen addig, míg rá nem bukkan a részeg férfi holttestére, amelyen ugyanazok a tetoválások láthatók, mint a történetben említettek. Mielőtt azonban összeszedhetné a gondolatait, egy grizzly medve - a férfi halálának okozója - közeledik Sugimoto felé, hogy befejezze a vacsoráját. Egy Asirpa nevű fiatal ainu lány menti meg őt, akinek az apja történetesen az egyik meggyilkolt ainu volt. Asirpa vadászati képességeivel, és Sugimoto túlélési ösztöneivel a páros megegyezik, hogy egyesítik erejüket, és megkeresik az elrejtett kincset - egyikük azért, hogy visszaszerezze azt, ami jogosan az ő népét illeti, a másik pedig azért, hogy teljesítse barátja utolsó kívánságát.<br><br>[Forrás: MyAnimeList]<br>