Ismertető: 2004-ben járunk, a <i>Binzume Yousei</i> egy slice-of-life tündérmese, amely négy tündér körül forog, mindegyikőjük négy egyedi színnel képviselve, ahogy az a mágikus üvegpalackjaikon is látható. Ezek a tündérek a rendkívül energikus Kururu, a tartózkodó és nőies Chiriri, a szamurájokat szerető fiús Sarara, és a csendes ám mókás Hororo.<br><br>Ezek az emberi világtól elbűvölt tündérek a tündér világból érkeztek annak reményében, hogy részt vehetnek az itteni éves hagyományokban és az általános emberi életben. Azonban tudásuk eléggé korlátozott az emberi világról. Szerencsére két ember összebarátkozott velük és vezérli őket - “Sensei-san”, az egyetemi diák, akivel együtt élnek, és egy elsőéves lány, akit “Tama-chan”-nak szólítanak, aki olykor épp olyan naív, mint maguk a tündérek.<br><br>Bár ezeknek a palacktündéreknek különös gondolataik vannak és néha nehézségekkel küzdenek ezen új világ megértésében, megpróbálják a legtöbbet kihozni az emberi tapasztalataikból a maguk aranyos kis módján.<br><br>[Forrás: MyAnimeList]
További csapatok, akik ezzel az animével foglalkoztak
Bejelentkezés nélkül nem elérhető a tartalom. Kérjük, jelentkezz be!
Fontos információk!
🔹 Az új epizódok angol nyelven hetente jelennek meg, azonban ha a japán kiadónál problémák adódnak akár hónapokat is csúszhat az epizód megjelenése.
🔹 A magyar felirat elkészítése általában 1-3 napot vesz igénybe, kérjük, legyetek türelemmel.
🔹 A fordítások hobbiból készülnek, ezért kérünk titeket, hogy ne sürgessétek a feliratokat, inkább köszönjétek meg a munkát.
🔹 Amennyiben egy új epizód elérhetővé válik, csapatunk azt este szokta közzétenni.
🔹 A filmek esetében a hivatalos megjelenési dátumhoz körülbelül 6 hónapot kell hozzáadni, mire elérhető lesz egy angol feliratos forrás.
🔹 Tilos a csapatunk vagy más fordítócsapatok szidalmazása, illetve az indokolatlan kérdezősködés – ezek kitiltást vonnak maguk után.
🔹 Más weboldalak reklámozása szintén azonnali kitiltást eredményez.
🔹 Ha a videó nem elérhető vagy nem a feltűntetett epizód nyílik meg, kérjük, jelezzétek nekünk valamilyen formában, hogy a lehető leghamarabb javítani tudjuk.
🔹 Ha a feliratban találtok hibát, azt a fordító csapatnak jelezzétek, mert nekünk nem áll módunkban azt javítani! A fordítócsapat megjelölését az Információk fülön találjátok.